Het bijzondere van de Bijbel

Veel godsdiensten hebben een heilig boek of meerdere boeken. Ze geloven dat ze daarin kunnen lezen hoe ze moeten leven en hoe ze hun god moeten aanbidden. Soms geloven ze zelfs dat hun god dat boek geschreven heeft. De moslims denken dat Allah zelf de schrijver van de Koran is.
Ook de christenen hebben zo'n boek, eigenlijk een verzameling van 66 boeken: de Bijbel zoals we die nu hebben. Toch verschilt de Bijbel van alle andere boeken.
Om een paar punten van verschil te noemen:

In zijn ontstaan:
Er zijn geen mensen geweest, die besloten om de Bijbel te gaan schrijven. Er is geen afspraak tussen mensen om de Bijbel voortaan als heilig boek te beschouwen. Nee, God Zelf heeft ervoor gezorgd dat Zijn Woord opgeschreven werd. In het volgende hoofdstuk kun je daar meer over lezen. De Bijbel is ook niet Gods Woord omdat wij dat zeggen, maar de Bijbel zegt dat zelf.

In zijn eenheid:
Onze Bijbel is een verzameling van boeken in verschillende vormen, over heel veel moeilijke onderwerpen, die zonder onderling overleg door veel schrijvers in allerlei perioden geschreven zijn. Het is bijna niet voor te stellen dat daar een eenheid uit voort kan komen. En toch is de Bijbel niet een bloemlezing van godsdienstige boeken geworden, maar één boek, met duidelijke hoofdlijnen: Wie God is, wie de mens is en hoe God en mens verzoend kunnen worden door Christus. De Bijbel is dus geen boek vol godsdienstige regels, maar een boek dat vol staat van één Persoon: de Zoon van God.

In zijn verspreiding:
De Bijbel was niet altijd in de winkel te koop. Eeuwenlang was er geen drukpers waarin honderden boeken tegelijk gemaakt werden. Als er nieuwe exemplaren moesten komen, moesten de boekrollen met de hand gecopiëerd worden. Geen enkel boek is zo vaak overgeschreven als de Bijbel.
De Bijbel is één van de eerste boeken die vertaald zijn, omdat andere volken hem wilden lezen. En hij is nog steeds het meest vertaalde boek ter wereld. Nog steeds zijn bijbelvertalers aan het werk om iedereen Gods Woord in zijn eigen taal te geven.

En als je bedenkt dat de Bijbel al in verschillende talen via Internet op te roepen is, wordt wel duidelijk dat de verspreiding van Gods Woord nu razendsnel gaat. Nóg meer mensen over de hele wereld kunnen hem zonder veel moeite lezen.

In zijn actualiteit:
Hoe komt het dat zoveel mensen, jong en oud, arm en rijk, de Bijbel in deze moderne tijd lezen, meer dan duizend jaar nadat hij geschreven is? De Bijbel is niet zomaar een oud, interessant boek. Hij is ook geen populaire roman of bestseller. Blijkbaar boeit Gods Woord op een andere manier. Het grijpt nog altijd mensen.
Helaas leest niet iedereen de Bijbel met hetzelfde doel, maar wat erin staat, is in ieder geval nog steeds belangrijk. De boodschap van de Bijbel geldt nog steeds: bekeert u en wordt behouden.

In zijn boodschap:
Andere religieuze boeken bevatten veel regels over wat wel en niet mag, wat goed is en fout: als je die volgt, kun je de god dienen. Maar sommige oosterse boeken kun je voor je fatsoen niet lezen vanwege de verhalen die erin staan!

jaar                     1975            1985       1995
los boek             932              918         933
Testament        384              618         841
Bijbel                  261              293         349
totaal                1.577          1.829        2.123
% t.o.v. 1975      100%         116%         135%

Aantal bijbelvertalingen wereldwijd (Bron: NBG)

De Bijbel geeft ook regels, denk maar aan de Tien Geboden. Maar de Bijbel gaat veel verder: de bijbelse moraal gaat tegen het normale besef van goed en kwaad in. In welk boek lees je dat je je vijanden moet liefhebben? In welk boek wordt zo'n eerlijk beeld van de mens gegeven zoals in Genesis 3 en Romeinen 3? Daar wordt de zonde niet verbloemd. Ook over de zonden van bijvoorbeeld David, nota bene de 'man naar Gods hart', wordt open gesproken, niet smeuïg, maar wel levensecht. Zouden mensen dit zo verzinnen? Wij zouden onszelf toch wel mooier beschrijven?
De Koran leert het doen van veel dingen. De Islam hangt een profeet aan die het van zijn tegenstanders wint, maar de Bijbel predikt Christus, de Zoon van God Die Zich liet kruisigen en weer opstond. In de Bijbel lees je dan ook niet dat wij maar flink ons best moeten doen om God te dienen en dat we dan een beloning zullen krijgen.
Gods Woord spreekt over verzoening van de schuld uit genade. God doet alles en een mens kan niets verdienen. Gaat dat niet tegen ons verstand in?

Niet ledig weerkeren

Wij zien er erg naar uit, dat meer Bijbelgedeelten beschikbaar komen in de Una taal. Als de mensen het Woord van God kunnen lezen in hun eigen taal, dan mogen we verwachten, dat dat Woord vruchten van geloof en bekering zal voortbrengen. Gods Woord zal immers niet ledig tot Hem weerkeren, maar doen wat Hem behaagt (Jesaja 55 : 11). Waar het Woord van God komt, daar blijft Zijn Geest niet werkeloos.

Una-vertaler dominee Titus Bitibalyo (Irian Jaya).

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen