Aan Hansje Luther 19 juni 1530

Genade en vrede in Christus, mijn lief zoontje. Ik ben blij te horen, dat je goed leert en ijverig bidt. Doe dat maar, m'n jongen, en houd het vol; als ik thuis kom, zal ik een mooi cadeautje meebrengen.

Ik weet een fijne, prachtige tuin, waar veel kinderen komen. Ze hebben gouden pakjes aan en zoeken mooie appels onder de bomen en peren, kersen en pruimen; ze zingen, springen en zijn vrolijk; ze hebben ook mooie, kleine paardjes met gouden tuigen en zadels van zilver. 

Ik vroeg aan de man, van wie de tuin is, wat dat voor kinderen waren. Toen zei hij: Dat zijn de kinderen, die graag bidden, goed leren en hun best doen. Toen zei ik: Lieve man, ik heb ook een zoon, hij heet Hansje Luther, zou hij ook in de tuin mogen komen om ook zulke lekkere appels en peren te eten en op die prachtige paardjes te rijden en met die kinderen te spelen? De man zei: Als hij ook graag bidt, leert en goed oppast, dan mag hij ook in de tuin komen, Flip en Joost ook. En als ze allemaal bij elkaar zijn, krijgen ze ook fluiten, trommels en luiten en allerlei muziekinstrumenten, ze mogen ook dansen en ook met pijl en boog schieten.

En hij wees me een mooi grasveld in de tuin, klaar voor een danspartij; daar hingen allemaal gouden fluiten en trommels en fijne, zilveren handbogen. Maar het was nog vroeg, de kinderen hadden nog niet gegeten. Ik kon dus niet op het dansen wachten, maar ik zei tot die man: och, lieve meneer, nu moet ik gauw weg om dat alles aan mijn lief zoontje Hansje te schrijven en hem te zeggen, dat hij goed moet leren, bidden en z'n best doen, en dat hij dan ook in deze tuin mag komen; maar hij heeft nog een tante Lena, die moet hij ook meenemen. Toen zei de man: Nu, dat is goed, ga maar gauw en schrijf het hem maar.

Daarom, m'n lief zoontje Hansje, leer en bid maar dapper en zeg het ook aan Flip en Joostje, dat ze ook moeten leren en bidden: dan zullen jullie samen in de tuin komen. Nu beveel ik jullie aan de almachtige lieve God; doe de groeten aan tante Leentje en geef haar een kus van mij. Anno 1530.

Je lieve vader Martinus Luther.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen