Weet wat je zegt!

“Ey! Fakka? Alles chill?” Misschien heb je dat wel eens gehoord op het schoolplein, in de klas of gewoon op straat. Het klinkt stoer, een beetje anders dan gewoon Nederlands. Dat heet dus straattaal. Veel kinderen gebruiken het. Misschien jij ook wel! Maar wat ís straattaal nou precies? En is het erg als je het gebruikt? Of juist niet?

Wat is straattaal?

Straattaal is een mix van woorden uit allerlei talen: Nederlands, Engels, Surinaams, Arabisch, Turks, Papiaments… Alles door elkaar. Het is een soort “taal van de straat” waar jongeren elkaar goed mee begrijpen.

Het is een beetje stoer, een beetje grappig, en soms lekker kort.

Bijvoorbeeld:

• Normaal: “Ik ben heel moe.”

• Straattaal: “Ik ben kapot moe, bro.”

Waar komt straattaal vandaan?

Straattaal is een mix van heel veel talen die mensen meenemen naar de stad. Bijvoorbeeld:

• Surinaams en Papiaments (uit landen in Zuid-Amerika en de Caraïben)

• Turks en Arabisch (uit landen in het Midden-Oosten)

• Engels (van bijvoorbeeld Amerikaanse hiphop en films)

• Natuurlijk gewoon Nederlands

Als al die talen met elkaar mengen, krijg je een nieuwe manier van praten: straattaal. Het helpt jongeren om met elkaar te praten, elkaar te begrijpen en zich een beetje stoer of anders te voelen. Het is eigenlijk een taal van de stad, die steeds verandert en steeds nieuwe woorden krijgt.

Weet wat je zegt!

Soms hoor je in straattaal woorden die je beter niet zomaar kunt zeggen, vooral niet tegen iedereen of op school. Bijvoorbeeld het woord:

• Chickie betekent een meisje, maar het kan ook een beetje oneerlijk of niet netjes klinken, vooral als je het tegen iemand zegt die je niet goed kent.

• Kaolo wordt gebruikt als heel erg bijv. Hij heeft een kaolo groot huis! Het komt uit het Surinaams maar daar is het een heel zwaar scheldwoord. Dus beter gebruik je dit woord niet!

Daarom is het belangrijk om te weten wanneer je bepaalde woorden wel of niet gebruikt. Zo blijf je respectvol naar anderen.

Tip: zoek het woord op in het straattaalwoordenboek!

Woorden die veel gebruikt worden

• Fakka Hoe gaat het?

• Skeer Geen geld hebben

• Daggoe Hond

• Bro Vriend/broer

• Bestie Vriendin

• Flex Chill/relaxed

• Wajow Wow/wat heftig!

• Tranquilo Rustig/kalm

• Yusu (spreek uit als joesoe) Serieus

• Loesoe Weg

Zoek deze tekst op in de Bijbel met Uitleg. Wat betekent deze tekst? Praat hierover met elkaar.

Efeze 4:29: Geen vuile reden ga uit uw mond, maar zo er enige goede reden is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen