Bijbel met uitleg

Wat is de aanleiding tot het uitgeven van de Bijbel met uitleg?
“Wat betekent dit Bijbelgedeelte nu eigenlijk?” is een vraag die ik regelmatig krijg tijdens het lezen van de Bijbel in de catechisatielessen. Misschien herken jij deze vraag zelf ook wel! Wat doe je als je het niet begrijpt? De Kanttekeningen zijn waardevol bij het lezen van de Bijbel. Ook veel Bijbelverklaarders kunnen je helpen om de Bijbel beter te begrijpen. Toch merk ik dat dit ook voor jongeren nog best moeilijk is. Veel woorden worden niet goed begrepen. Er is een kloof! Uitgeverij De Banier kwam halverwege 2013 met het voorstel om een Bijbel met uitleg te maken. Toen bleek dat verschillende mensen uit de gereformeerde gezindte hiervoor open stonden, is een stuurgroep aangesteld die het hele proces zou gaan begeleiden. De stuurgroep bestaat uit verschillende predikanten en ouderlingen uit de gehele breedte van de gereformeerde gezindte.”

Hoe was het om met zoveel mensen uit verschillende kerkverbanden samen te werken?
“Bijzonder! Ondanks alle verschillen die er ook zijn, hebben we een hartelijke verbondenheid en eensgezindheid rondom het Woord ervaren. We hebben allemaal hetzelfde doel voor ogen: dat jongeren meer uit de Bijbel gaan lezen en bovenal dat de Heere het zou willen toepassen in het hart door de werking van de Heilige Geest. Hier hebben we ook voorafgaand aan iedere bijeenkomst voor gebeden. We vroegen de Heere om wijsheid en om liefde voor de jongeren, zodat de Bijbel toegankelijk voor hen zou mogen worden en persoonlijke betekenis mag krijgen in hun leven.
Voor het maken van de Bijbel met uitleg is heel veel werk verricht. Een immense klus. Dag in dag uit zijn er allerlei mensen mee bezig geweest. Denk bijvoorbeeld aan theologen, predikanten, vormgevers en redacteuren. Iedere keer hebben we ons verwonderd over de grote inzet van alle betrokkenen, die veel werk hebben verricht, ook in hun vrije tijd. De liefde en bewogenheid voor de jongeren waren bijzonder. Soms leek het voor ons onmogelijk om in zo’n korte tijd al het werk te verrichten, terwijl het dan uiteindelijk toch goed kwam. Wij hebben als stuurgroep hier echt de leiding van de Heere in ervaren. Zonder Zijn zegen en nabijheid was het niet gelukt.
Voor elk Bijbelboek werd een predikant aangewezen die verantwoordelijk was voor de uitleg ervan. Wanneer het Bijbelboek klaar was werd het door anderen bekeken en waar nodig werd het een en ander gewijzigd. Het was heel mooi om hier zelf ook aan mee te mogen werken. Als predikant wil je niets liever dan bezig zijn met Gods Woord!”

Hoe ziet de Bijbel eruit?
“De Bijbel met uitleg is geen andere Bijbelvertaling. Het is de Statenvertaling met een uitleg erbij. De uitleg is toegevoegd, maar de Bijbelteksten zelf zijn niet gewijzigd en er wordt ook geen toepassing gemaakt. Een belangrijk uitgangspunt was, dat de Bijbel een heilig Boek is. Er ligt iets verhevens in. Daarom moeten wij er ook voorzichtig mee omgaan. Daar past geen ‘Jip-en-Janneke-taal’ bij.
Elk Bijbelboek begint met een bladzijde waarin duidelijk gemaakt wordt waarover dat Bijbelboek gaat. Vragen zoals: Wie schreef het Bijbelboek? Wanneer is het Bijbelboek geschreven? Aan wie is het Bijbelboek gericht? Wat is de kern? Dat geeft direct een helder beeld over het Bijbelboek.
Daarnaast staan er verschillende afbeeldingen. Deze afbeeldingen hebben een verband met de tekst. Zo staat in Hooglied 1 een afbeelding van het zwarte doek van een nomadentent. Deze afbeelding verwijst naar Hooglied 1:5 waar staat: Ik ben zwart, doch lieflijk (gij dochteren van Jeruzalem), gelijk de tenten van Kedar gelijk de gordijnen van Salomo. Zo kun je bij datgene wat je leest ook een beeld vormen. Moeilijke woorden worden in de middelste kolom uitgelegd. Verder heeft een tekenaar verschillende landkaarten getekend, waardoor de geschiedenis verhelderd wordt en een duidelijke lijn te zien is door de Bijbel heen.”

Denkt u dat jongeren door de Bijbel met uitleg meer in de Bijbel gaan lezen? Zo ja, hoe?
“Dat hopen we wel! Wanneer jongeren de teksten die ze lezen meer gaan begrijpen, nodigt dat uit om zichzelf hierin meer te gaan verdiepen. Het is verdrietig om te merken dat er ook jongeren zijn die de Bijbel zo vaak dicht laten. Juist voor jongeren die zeggen: ‘We begrijpen er niks van’ verschijnt deze Bijbel met uitleg. Wat zou het een wonder zijn als deze Bijbel met uitleg ertoe mag leiden dat jongeren honger krijgen naar het Woord
Het blijft natuurlijk altijd noodzakelijk dat de Heilige Geest het toepast. Alleen in het hoofd is niet genoeg, het Woord moet door de Heilige Geest worden toegepast in het hart.
Tijdens het proces van het maken van deze Bijbel met uitleg ontdekten we als predikanten ook dat we moeten leren om het Woord eenvoudiger te brengen. Teksten die voor ons als predikanten zo duidelijk en herkenbaar zijn kunnen voor jongeren soms zo moeilijk zijn. Eenvoudig uitleggen is en blijft een worsteling! Maar de Bijbel met uitleg wil hieraan een bijdrage leveren. De Bijbel kan naast het gebruik thuis ook goed worden gebruikt tijdens de catechisatielessen en op jeugdverenigingen. Ook voor evangelisatie is de Bijbel met uitleg erg geschikt.´

Wat wilt u de jongeren meegeven?
“Lees biddend de Bijbel. Doe alles in afhankelijkheid van Hem. Blijf lezen en onderzoeken. Het Woord van God is van rijke inhoud. Ik hoop dat deze uitgave gezegend mag worden en gebruikt mag worden tot de eer van Zijn Naam en tot uitbreiding van Zijn Koninkrijk. Alleen dan heeft deze Bijbel met uitleg zijn doel bereikt!”

Jongeren over Bijbellezen

Jenny en Corina Moens (14 jaar) uit Luttelgeest

Wanneer lees je Bijbel?
“Na het eten, ‘s avonds voordat je gaat slapen en in de kerk.”

Hoe doe je dat?
“We doen dat stil op onze kamer, met eerbied voor de Heere.”

Vind je Bijbellezen moeilijk?
“Soms wel, als er dingen in staan die met je verstand niet te begrijpen zijn, of als er moeilijke woorden gebruikt worden.”

Wat doe je als je iets niet begrijpt?
“Dan vragen we om uitleg aan onze ouders. We vragen het op school, op catechisatie. Maar je kunt de Heere ook bidden om uitleg.”

Heb je wel eens ervaren dat de Heere sprak door Zijn woord?
Jenny: “Ja, soms als je in je Bijbel leest of in de kerk.” Corina vult aan: “Dan voel je dat de Heere een bedoeling heeft voor jou.”

Erik Simonse (14 jaar) uit Emmeloord

Hoe lees jij uit je Bijbel?
“Ik gebruik een dagboek. Verder lees ik ook wel eens uit het boek De laatste dagen van Dorean.”

Vind je het lezen van de Bijbel moeilijk?
“Het boek Openbaring vind ik moeilijk te begrijpen. Bijbelboeken waarin de wonderen van de Heere Jezus beschreven staan zijn makkelijker te lezen. Geslachtsregisters en bijvoorbeeld stukken uit de Bijbel met wetten zijn moeilijk. Dan is mijn aandacht vaak snel afgeleid.”

Wat doe je als je iets niet begrijpt?
“ Als we aan tafel lezen vraag ik het vaak daarna aan m’n vader. Maar als ik alleen lees en ik begrijp het niet, dan lees ik meestal door. Dat gebeurt gelukkig niet vaak. Ik krijg ook uitleg vanuit m’n dagboek bij het gedeelte dat ik ’s avonds lees.

Heb je wel eens ervaren dat de Heere tot je sprak door Zijn Woord?
“Eerder schreef ik mee tijdens de preek. Ik weet nog veel van de preken van ds. A. Schot over gelijkenissen. Dat was ook leerzaam. Door het meeschrijven denk je bewuster na.”

Ga jij de Bijbel met Uitleg kopen?
“Het lijkt me wel mooi om deze te kopen. Je kunt het dan direct nakijken wat je niet begrijpt.”

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen