Van STATENBIJBEL tot MUIZENBIJBEL

In het museum liggen niet alleen Bijbels, maar ook twee Daniëls. Eén ligt er open bij een artikel over de apocriefe boeken, de andere bij een stukje over Antiochië. Meneer Van ’t Zelfde, die ons rondleidt, geeft Marije en Julian gelijk een moeilijke opdracht: ze moeten in een oude Bijbel op een landkaart opzoeken waar Antiochië ligt. Er blijken twee plaatsen te zijn die Antiochië heten. Er is op de landkaart ook een woest Arabië en een gelukkig Arabië. Gelukkig Arabië is niet door de Romeinen bezet: gelukkig, vrij en blij!

Lutherbijbel

De speurtocht gaat verder. We zien een Lutherbijbel. In onze Bijbel komt na het Oude Testament het Nieuwe Testament, maar hier komen na het Oude Testament eerst de apocriefe boeken en daarna pas het Nieuwe Testament. In de Nederlandse geloofsbelijdenis artikel zes staat dat je wel in de apocriefe boeken kunt lezen en er ook van kunt leren, maar ze hebben niet zoveel kracht als het Oude en Nieuwe Testament, het echte Woord van God.

Monnikenwerk

Meneer Van ’t Zelfde laat een handgeschreven Bijbel zien, die hij van iemand heeft gekregen. Hij heeft ook een muizenbijbel. Wat zou dat toch zijn? We gaan snel kijken en zien het al: deze Bijbel is een eind opgegeten door muizen. Er ligt een gedicht bij waarin staat dat de muizen ons een les leren: zij gebruikten de Bijbel om een nestje te maken voor hun kinderen.

…En zie: een klein dier

doet ons weten

wat mensen zoo vaak zijn vergeten:

Gods woord behoedt

het nageslacht

We krijgen iets te drinken en bekijken een presentatie. We zien eerst een plaat waarop iemand de Bijbel overschrijft. Wat een monnikenwerk! Meer dan duizend spreekwoorden in onze taal komen uit de Bijbel. Onze gids laat er een paar zien. Marije en Julian weten ze allemaal. Ook platen met daarop gebeurtenissen uit de Bijbel kunnen Marije en Julian goed raden. Ze krijgen een compliment. Verder zien we een Hebreeuwse Bijbel. Die lees je van achter naar voren en van rechts naar links.

Statenvertaling

We horen over belangrijke mannen als Luther, Jan de Bakker en Liesveldt. Sommigen moesten sterven omdat ze God dienden en in de Bijbel wilden lezen. Dan komt er een plaat van de Synode van Dordrecht in 1618 en 1619. Er waren wel Bijbels in het Nederlands, maar er stonden soms fouten in. Op deze vergadering van dominees en mannen van de regering (de Staten) werd besloten dat de Bijbel helemaal opnieuw vertaald zou worden uit het Hebreeuws en Grieks in het Nederlands. Dat kostte veel geld, maar dat betaalde de regering. Vandaar de naam: Statenvertaling. In 1637 was deze grote klus klaar. En zo komt het, dat wij nog steeds een Bijbel in de Statenvertaling kunnen lezen.

Leerzame tegels

In het museum is ook een open haard. Lekker warm in de winter! Maar daarvoor wordt hij niet gebruikt. Als we goed kijken, zien we op de muur achter de open haard veel tegeltjes. En op elk tegeltje is een gebeurtenis uit de Bijbel te zien. Marije en Julian proberen er zoveel mogelijk aan te wijzen.

Onze rondleiding is voorbij. Misschien wil je ook graag een keer in het Statenbijbelmuseum gaan kijken. Kijk dan eens op statenbijbelmuseum. nl.

Julian van Leeuwen (7 jaar)

Je bent in het Statenbijbelmuseum geweest. Wat vond je ervan?

Ik vond het ook heel leuk! Het allerleukste vond ik de open haard met de tegeltjes waarop allerlei geschiedenissen uit de Bijbel stonden.

Wanneer lees jij uit de Bijbel?

Na het eten, in de kerk, voor ik ga slapen en op school.

Marije van Leeuwen (9 jaar)

Je bent in het Statenbijbelmuseum geweest. Wat vond je ervan?

Ik vond het heel leuk! Vooral de presentatie waarbij wij moesten raden om welke geschiedenis uit de Bijbel het ging.

Deze Daniël gaat over Sola Scriptura. Dat betekent: alleen de Bijbel. Waarom is dat zo belangrijk?

In de tijd dat de Statenbijbel gemaakt is, vonden veel mensen heel veel andere dingen belangrijker dan de Bijbel. Maar alleen in de Bijbel kun je lezen hoe je een kind van God kunt worden. Ook voor ons is dit nog belangrijk.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen