Getuigen aan de deur

Mirjam, leg eens uit wat jullie geloven?
“Jahweh heeft de aarde gemaakt. Adam en Eva zijn niet gehoorzaam geweest in het Paradijs. Daardoor sterven wij en maken we fouten. De zoon van Jahweh, Jezus, is naar de aarde gekomen. Door zijn loskoopoffer kunnen we weer volmaakt worden en later op de nieuwe aarde komen.”

Ik dacht dat jullie niet geloven dat Jezus de Zoon van God is?
“Jawel, hij is de zoon van Jahweh. Hij is geen God, maar goddelijk.”

Jij zegt: we maken fouten. Wij geloven dat we zondig zijn. Dat we steeds het kwade doen en zonder de Heilige Geest niet bekwaam zijn tot het goede.
“We hebben een vrije wil. Ik probeer altijd het goede te doen. Doordat Adam heeft gegeten van de boom, zijn wij helaas ook onvolmaakt geworden. Daardoor moest er een volmaakt mens – Jezus dus – sterven om ons weer volmaakt te maken.”

Ik geloof dat de Heere Jezus door Zijn offer de zonde van Zijn kinderen verzoent en wegneemt. Zijn kinderen mogen bij Hem in de hemel komen.
“We gaan niet naar de hemel, maar naar de nieuwe aarde. Er zijn er maar 144.000 die in de hemel komen. Dat zijn de uitverkorenen. Tja, je weet het niet hé. Het is uiteindelijk Jahweh die bepaalt waar we terecht komen en of we wel op de nieuwe aarde komen.”

Nu wil ik toch eens met je naar de Bijbel. Want dat is toch het onfeilbare Woord van God. We hadden het net over de Godheid van Jezus. Ik lees in Johannes 1: Het Woord was bij God en het Woord was God. Dat is toch duidelijk?
“In mijn Bijbel staat: ‘Het woord was bij God en het woord was goddelijk’. Nou, dat klopt wel, want Jezus is inderdaad ook goddelijk.”

Maar welke vertaling lees jij dan?
“De Nieuwe Wereldvertaling uit 1963.”

Het lijkt me dan wel een belangrijke vraag welke vertaling de meest juiste is. De Statenvertaling die ik hier heb, is toch wel wat ouder…
“Ja, dat is inderdaad één van de betere, maar daar zitten fouten in.”

Is dat niet nogal laat als men daar in 1963 achterkomt? Al eeuwen is al geprobeerd om de Bijbel zeer nauwgezet te vertalen. Is er dan stiekem niet geprobeerd om de vertaling naar de hand van de opvattingen van de Jehova’s Getuigen te zetten?
“Je moet het voorwoord bij de vertaling maar eens lezen, dan praten we er de volgende keer over door. “

Je geeft geen antwoord op mijn vraag? Het valt mij op dat de Nieuwe Wereld Vertaling altijd net afwijkt op heel belangrijke punten waarin jullie verschillen van ons. Zoals de Drie-eenheid, de Godheid van Jezus, dat de Heilige Geest een Persoon is. Dat zijn onderwerpen, die niet voor niets een plaats gekregen hebben in de Twaalf Artikelen van het geloof. Lees komende tijd de Statenvertaling er ook eens naast. Wil je er één van me?

---
Mirjam is een verzonnen naam. Wat zij vertelt, is onder andere gebaseerd op gesprekken met verschillende Jehova’s getuigen.
Jehova’s getuigen nemen zoveel mogelijk letterlijk wat in de Bijbel staat. Maar soms ineens niet. Bijvoorbeeld in Genesis 1, waar staat: laat Ons mensen maken. Hier kun je zien dat God uit meerdere Personen bestaat, Drie-enig is. Dan zeggen getuigen ineens: ‘Ja, maar dat is majesteitsmeervoud. Net zoals de koningin doet als ze het over zichzelf spreekt’. In de grondtaal kunnen we lezen dat dit niet klopt. Pak daarom op dit soort momenten de kanttekeningen of Matthew Henry erbij.

Wat Jehova’s niet geloven
- Dat God Drie-enig is.
- Dat Jezus God is. Hij is volgens hen goddelijk. 
- Dat de Heilige Geest een Persoon is, maar een kracht.
- Dat Gods kinderen in de hemel komen na hun sterven.
- Dat we geneigd zijn tot alle kwaad.
- Dat je zeker kunt weten of je na dit leven bij God mag komen.

Wat je van Jehova’s kunt leren
- Ze doen veel aan evangelisatie.
- Ze maken ernst met Bijbelonderzoek.
- Ze kleden zich netjes, zijn vriendelijk en beleefd.
- Ze roken niet, wonen niet samen en proberen te leven volgens de Bijbel.

Tips voor het gesprek
- Zorg dat je zelf je Bijbel kent.
- Let op welke Bijbelvertaling de getuige gebruikt.
- Je krijgt altijd folders of een blad dat Wachttoren heet. Bied zelf ook wat aan. Tip: bied aan De Wachttoren te ruilen voor een Daniël. Meestal nemen getuigen niets aan, maar er zijn uitzonderingen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen