Leeswijzer

Dit kleine boekje is een waardevolle handreiking voor de week van voorbereiding. De kernachtige meditaties zijn zorgvuldig uitgezocht door mw. J. Kranendonk-Gijssen. Alle aspecten van het Heilig Avondmaal komen aan de orde, zoals de voorbereiding, zelfbeproeving, de vraag voor wie het Avondmaal is ingesteld en het doel van het avondmaal. Bij deze onderwerpen zijn gedichten en psalmverzen gevoegd, die treffend verwoorden wat in het hart van Gods kinderen omgaat. De korte stukjes nodigen uit verder te lezen. Wellicht kan in een volgende druk een uitgebreidere bronvermelding worden opgenomen. Als aansporing om op zoek te gaan naar de bronnen waaruit geput is. Het mooie boekje is niet alleen bedoeld voor Avondmaalsgangers. Laat jongeren dit boekje ook eens lezen in de week van voorbereiding. Het kan jaloers maken op het geluk van Gods kinderen die herkennen wat Johannes Groenewegen dichtte (blz. 72):

O, Jezus is een heilsfontein
Vol wateren des levens.
Zijn wateren die maken rein
De vuilste ziel, en tevens
Zij lest de dorst naar ’t hoogste goed.
Wat zijn die wateren niet zoet
Voor een amechtig harte.
De zoetste drank, de beste wijn,
Zal hier als gal en alsem zijn,
Dít water stilt de smarte.

R.M. McCheyne, M. Henry, T. Watson e.a., Ik voor u (Apeldoorn: De Banier 2009) ISBN 9789033629631;
76 blz.; € 10,90.

Peter Kok

---
Wie de Bijbel goed leest en nadenkt over het gelezen Schriftgedeelte, loopt wel eens met vragen. Hoe moet ik dit of dat uitleggen? Hoe kan het dat…? Waarom staat hier…? En wie naast de Statenvertaling andere vertalingen gebruikt, stuit soms op verbazingwekkende verschillen. In Standvastig, het magazine van de Gereformeerde Bijbelstichting, heeft L.M.P. Scholten in de loop van de jaren heel wat antwoorden op vragen van lezers gegeven. In Nuttig tot lering zijn 136 van die lezersvragen verwerkt. Zoals de vraag waarom de vrouw van Job zegt: ‘Zegen God en sterf’? Eigenlijk bedoelt ze: ‘Vloek God’. Helder en Bijbels geeft Scholten antwoorden. Vaak blijkt de keuze van de Statenvertalers een heel verantwoorde keus te zijn geweest en komen gebreken van andere vertalingen duidelijk aan het licht. Een aantal keren schrijft Scholten over “kwesties die de grondslag der zaligheid” niet raken (83). Een andere keer merkt hij op dat het soms “onvermijdelijk” kan zijn “een 17de-eeuwse manier van zeggen” aan te passen (140). Dat geldt ook de – kennelijk weinig belangrijke – verschillen tussen Statenvertaling en de King James (278). De vraag blijft wel: wanneer raakt de vertaling de grondslag der zaligheid? Wanneer mag er worden aangepast? Hoe groot moet een taalkloof zijn geworden voor een brug nodig is? Het antwoord op die vragen is niet te vinden in dit boek. Het boek is – zoals alle GBS-uitgaven – goed verzorgd. Een index op Bijbelteksten maakt het zoeken makkelijk. Aanbevolen om op zondag door te lezen. De waarde van de Statenvertaling en de noodzaak van behoud van zo’n betrouwbare vertaling voor toekomstige generaties wordt hieronder onderstreept.

L.M.P. Scholten, Nuttig tot lering. 136 annotaties voor Bereeërs (Leerdam: Gereformeerde Bijbelstichting)
ISBN 9789072186522; 324 blz.; € 19,95.

Sandor van Leeuwen

---
De deelnemers van het Kook- en Bakkamp Lettele 2009 presenteren Culinaire gerechten. Veel deelnemers hebben recepten aangeleverd, die variëren van voorgerecht, hoofdgerecht, nagerecht, tot hartige hapjes en heerlijke taarten en cakes. Bij het doorbladeren van het receptenboekje loopt het water je in de mond. Alles is duidelijk beschreven en boven elk gerecht staat precies hoeveel je nodig hebt. Dit moet iedereen kunnen! Wat ook leuk is, is dat elke deelnemer vooraf vertelt waarom hij of zij zich voor het Kook- en Bakkamp heeft opgegeven. Sommigen koken en bakken thuis heel veel, maar anderen juist niet. Daarom biedt dit boekje ook voor elk wat wils. Om je Bijbelkennis te testen, zijn Bijbelse recepten opgenomen. Met behulp van Bijbelteksten moet je de ingrediënten mengen. Achterin staan geheime recepten van stafleden die nu prijsgegeven worden. Het woord ‘banketbakkersoliebollen’ doet het goed. Een recept dat het proberen waard is. Het boekje is als ringband ingebonden en daardoor makkelijk in de keuken te gebruiken. Eet smakelijk! En vergeet de serveertip van Nico niet: Lukas 14: 12-14.

Culinaire gerechten; € 7,50. Bestellen bij Jeugdbond Gereformeerde gemeenten, (0348) 489948 of info@jbgg.nl.

Joke Kreijkes

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen