Geesje Vogelaar-van Mourik, Een lied in de herberg (Barneveld: Gebr. Koster, 2006) ISBN 9055514004, 56 blz., prijs 5,95.

Lise en Hulya trekken veel met elkaar op en kunnen samen uren babbelen over kleding, leuke jongens, saaie schoolvakken en leraren. Ze zijn hartsvriendinnen, ondanks de grote verschillen in achtergrond. Hulya is islamitisch, terwijl Lise niet-gelovig is. Dat dit ook kan zorgen voor onderling onbegrip en vervelende situaties, wordt duidelijk in dit boek. Hulya mag 's avonds de deur niet uit en kan niet mee naar het klassenfeest. Lise doet enorm haar best om Hulya's vader zover te krijgen dat ze voor toch mee mag. Dit gaat echter niet zonder slag of stoot. Extra moeilijk wordt het als Hulya en David verliefd op elkaar blijken te zijn, maar Hulya vanwege haar geloof niet met hem om mag gaan. Lise en Jonas kunnen wel verkering hebben...

De schrijfster is erin geslaagd om op een aansprekende manier duidelijk te maken dat integratie van twee culturen grotendeels afhangt van wederzijds begrip en verdieping in eikaars achtergrond.

Het boekje is geschreven voor jongeren met een achterstand in de Nederlandse taal. Dit is duidelijk merkbaar aan zinsopbouw en woordkeus. Achterin het boekje is een lijst met handige websites opgenomen. Hoewel het verhaal leerzaam en herkenbaar kan zijn, vooral voor jongelui die veel met moslims in aanraking komen, is het jammer dat het boekje niet past bij een christelijke levensstijl. Lise gaat naar de disco, op het schoolfeest speelt een band en wordt er gedanst. Verder ademt het boekje een sfeer van tolerantie en gelijkstelling van alle godsdiensten: "Godsdiensten zorgen ook voor goede dingen. Een geloof kan mensen steun geven bij problemen. En een geloof geeft mensen normen en waarden." Dat maakt het verhaal ten diepste heel arm en leeg.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen