Overzicht vaka

1. Irian Jaya (Indonesië) Vakature: begeleider bijbelvertaal-en alfabetiseringswerk

De familie Kroneman werkt als bijbelvertaler aan hel Unaverlaalprojekt in het Oostelijk Bergland. Zij zijn uitgezonden namens SIL-Wycliff.

Het is de bedoeling dat er in de nabije toekomst nog een vertaler aangetrokken wordt voor hel bijbelvertaal-en alfabetiseringswerk. Dit zal iemand moeten zijn die niet zozeer zelf het vertaalwerk ter hand gaat nemen als wel autochtone vertalers opleidl en vertaalteams begeleidt. Dit werk is dus duidelijk sterk gericht op opleiding en vorming van 'vertaalkader'. Deze funktie vraagt iemand die goed op de hoogte is van dc verschillende vertaalprincipes en bereid is zich het Indonesisch eigen le maken. Als algemene eis kan gesteld worden dat de vooropleiding op akademische nivo moet zijn. En omdat het onder andere om overdracht van kennis en begeleiding gaat, worden didaktische kwaliteiten zeer op prijs gesteld.

2. Irian Jaya (Indonesië) Vakature: verpleegkundig docenf(e )/ vroedvrouw

Dil is een funktie in dienst van de diakonale stichting Yakpesmi. Hel betreft hier niel zozeer het kuratieve werk als wel de begeleiding, koördinatie en uitvoering van het gezondheidsprogramma. waarin het preventieve werk op de voorgrond staat. Plaals van vestiging zal zijn het Yalimo-gebicd. De taak houdt onder andere in: het trainen van kader en traditionele vroedvrouwen. het begeleiden van lokale gezondheidswerkers cn de koördinatie van hel vroedvrouwen werk.

Wc zoeken iemand die bijvoor-

loop van dc lijd veranderd is. In plaats van leiding geven, is het nu veel meer opleiden, begeleiden en koördineren geworden. Dat vraagt een hogere scholing. Plus het feit dat in sommige gevallen ook de autochtone bevolking nu beter geschoold is. Daar komt nog bij dat bijvoorbeeld in Indonesië niet de zending die eisen stelt maaide Indonesische overheid alleen nog een visum geeft aan hoger geschoolden, zeg maar 'specialisten'. Om een voorbeeld te noemen: 'gewoon' verpleegkundig personeel, de 'zuster' krijgt echt geen visum, want. zegt de Indonesische overheid, "zusters" hebben we zelf genoeg. Dus alleen iemand die wat gespecialiseerd is binnen de gezondheidszorg zoals een docent, vroedvrouw, of op het gebied van kader, management, voorlichting en dergelijke kan nog een visum krijgen.

Niet ieder land stelt die hoge eisen, dat verschilt van geval tot geval.

De zending zorgt zelf voor toerusting?

Ja. Het is wel aardig om tc weten dat als aanstaande zendingswerkers aangenomen zijn door het deputaatschap. er

een vrij intensief toerustingsprogramma volgt voor de uitzending plaats vindt. In deze periode, die varieert van twee tot zes maanden, wordt een programma afgewerkt waarin de volgende onderdelen zitten:

1. missiologie (zendingsleer),

2. taal (algemeen, kennis van de officiële landstaal, inleidende kennis stamtaal). 3. kulturele antropologie (algemene inleiding. kennis land-volk-kultuur).

4. theologische toerusting.

5. eventueel vakgerichte specialisatie (gericht op ontwikkelingslanden). 6. praktijkgerichte oriëntatie en vaardigheden.

Het kan zijn dat er mensen zijn die nog meer willen weten over vakatures in het zendingswerk, misschien ook wel omdat ze er serieus mee bezig zijn of er soms voor hen een taak op hel zendingsveld ligt. Wat raadt u hen aan?

In de eerste plaats is het belangrijk er op te wijzen om dit in het gebed aan de Heere voor te leggen. Verder zijn wij altijd bereid telefonisch uitgebreider te informeren; tel. (03480) 21220. Serieuze kandidaten kunnen ook een afspraak maken om voor een informatief gesprek naar het zendingsbureau tc komen, voordat besloten wordt tot sollicitatie over tc gaan. De omschrijving van de vakatures illustreren op konkrete wijze hel gebrek aan zendingswerkers. De meeste vakatures bestaan nu al terwijl andere vakatures binnenkort zullen ontstaan nadat er eenmaal beslissingen over het beginnen van nieuw zendingswerk zullen zijn genomen.

Met de publikatie van het overzicht van dc vakatures beogen we niet eventuele sollicitanten nu hun sollicitatiebrief te laten schrijven, maar we willen het gebrek aan zendingswerkers nog eens extra onder de aandacht van dc jongeren brengen. Binnenkort zullen de advertenties verschijnen.

Vraagje eens af of de Heere ook jou zou willen en kunnen gebruiken in de dienst van Zijn Koninkrijk. Een betere dienst is er immers niet.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen