John Bunyans „Christenreis" gereed voor verspreiding in de Sowjet-Unie

Op zaterdag 2 en zaterdag 9 december werden tijdens de regionale jongerenbijeenkomsten in Apeldoorn. Emmeloord, Zeist, Veen. Goes en Slikkerveer in totaal 1100 pakketten met het boek „I)e christen-en christinnereis" ter verzending uitgereikt. Het is de bedoeling dat er deze maand in totaal 5000 pakketten naar de christenen in Rusland verzonden worden.

De uitgave van dit boek gaat terug naar een gesprek dat J.H. Mauritz. bureaudirekteur van de JBGG. in het kader van de jeugdaktie „Een geopende deur" heeft gehad met een voorganger uit Karaganda in mei 1988. Rudolf Klassen vertelde hem over de waarde van dit boek. waarvan slechts één exemplaar in zijn gemeente aanwezig is. dat voortdurend van gezin lot gezin rouleert. Dit kontakt heeft erin geresulteerd dat de heruitgave van dit boek in de aktiedoelen is meegenomen.

Een eerste oplage van 5000 exemplaren werd gedrukt met het doel deze tijdens de kerstgroetaktie over de gehele Sowjet-Unie te verspreiden. Vroeger werd dit boek in de ondergrondse uitgeverijen gedrukt en is zodoende in de Russische gemeenten bekend geworden. Toch is voor velen de inhoud van dit boek alleen bekend door overlevering. Er waren nooit voldoende exemplaren en veel boeken werden tijdens huiszoekingen in beslag genomen. Tot op vandaag wordt dit bock met de hand overgeschreven!

Omdat de bestaande druk slecht en verouderd is. is er vanaf augustus hard gewerkt om een geheel nieuwe uitgave gereed te maken. Het zetwerk en de drukproeven werden eerst door Russische christenen gekorrigeerd, alvorens lol het definitieve drukproces werd overgegaan.

Zoals gezegd is het geheel betaald uit de opbrengst van de jeugdaktie „Een geopende deur", die op 3 juni 1989 in de RAI te Amsterdam afgesloten werd. In het voorwoord van de nieuwe uitgave wordt daar melding van gemaakt (zie enkele vertaalde fragmenten hierbij).

Voordat de verspreiding in gang gezet werd. vond tijdens een informeel samenzijn van het dagelijks bestuur van de Jeugdbond en de heer M.J. Uijl van Eriedensslimme de overhandiging plaats aan de voorzitter van de Jeugdbond, ds. B. van der Heiden. Deze sprak zijn vreugde uit. dat hel mogelijk is geworden de ..Christenreis" in het russisch onder de christenen in Rusland tc verspreiden. „Hel is een boek waarin veel onderwijs ligt voor het geestelijk leven. De lijn die Bunyan daarin volgt, spreekt mij bijzonder aan. Het leerzame voor deze tijd is, denk ik, dat dit boek niet om de zonde heen draait, maar ons leetl hoe we het pak der zonde kunnen kwijtraken... Ik hoop dat dit boek in Rusland in vele handen komt opdat het zondaren brengen mag aan de voeten van Jezus." Vervolgens sprak ds. Van der Heiden de hoop uit dat de verspreiding en verzending van dit boek ook de Nederlandse jeugd zal doen grijpen naar de „Christenreis". die al zovelen tot zegen is geweest.

De heer M.J. Uijl. direkteur van Friedensstimme, sprak zijn erkentelijkheid uil jegens dc Jeugdbond, die dit projekt financieel mogelijk heeft gemaakt en dat dankzi j de inzet van vele jongeren. „Wij weten dat de Russische christenen van dit boek houden, zij herkennen de personages die in dit boek voorkomen. Ik hoop vooral dat dit boek in handen komt van hen. die pas uit de duisternis van het ongeloof tot het licht gekomen zijn."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen