De tale Kanaans in de woordenboeken

Onder de tale Kanaans verstaat van Dales Groot Woordenboek der Nederlandse taal het spraakgebruik der vromen, meest in ongunstige zin: taal doorspekt met bijbeltermen en - teksten, hoogdravende domineestaal. Koenens Handwoordenboek der Nederlandse taal geeft vrijwel dezelfde omschrijving, terwijl Kramers' Nederlands Woordenboek spreekt van een zeer ouderwetse, bijbels-getinte kerktaal of taal van vrome mensen. Volgens Huizinga's Nederlandse zegswijzen wordt de tale Kanaans gesproken door hen, die met vrome, aan het Oude Testament ontleende termen en teksten hun gesprekken larderen.

Overgenomen uit: J. van Delden. De Tale Kanaüns; Bijbelse woorden, spreekwoorden en uitdrukkingen. Nijkerk 1982. Pag. 7.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen