Voor Jullie gelezen

Aan het eind van dc 19e eeuw leefde in China een geleerde, Hsi. Hij was verslaafd aan opium. Engelse zendelingen loofden prijzen uit voor de best geschreven opstellen over een aantal stellingen. Hij won de hoofdprijs en kwam hierdoor met de zendelingen in aanraking. Door zijn vertaalwerk van de Bijbel werden zijn ogen geopend voor Gods Woord. Na enige tijd ziet hij zijn verslaving aan opium als zonde. Hij geneest op een wonderlijke manier, door de kracht van Gods Woord en de werking van de Heilige Geest. Hsi sticht nu toevluchtsoorden voor opiumverslaafden. waar hij het Evangelie verkondigt. Deze paperback is een vertaling vanuit het Engels. Wie de vertaler is wordt niet vermeld. Hoewel deze heruitgave , , in nieuwe spelling" werd overgezet, heeft men minder aandacht besteed aan de stijl. Twee voorbeelden: „En overal vond hij mensen ledig staande" (blz. 12); „.... en brachten flink, onbekrompen en stelselmatig hulp" (blz. 18). De roman verscheen eerder in 1909 onder de titel , , Van slaaf tot overwinnaar". Het is mij niet duidelijk wat de uitgever bedoelt met zijn opmerking vóórin de uitgave: „Ondanks alle aan de samenstelling van de tekst bestede zorg kan noch de redaktie (wie is dat? A.K.), noch de uitgever aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade (? ) die zou kunnen voortvloeien uit enige fout die in deze uitgave zou kunnen voorkomen”.

Ondanks enkele kritische opmerkingen is de inhoud een prachtige beschrijving van de ontwikkeling van de zending in een gedeelte van China, maar ook van de felle tegenstand van de vorst der duisternis. Het treft me in dit boek dat zoveel verwacht wordt van God, Zijn Woord en Zijn Geest. En dat is ook de eenvoud die als een rode draad door dit boekje loopt! Aanbevolen.

A. Karels

W. P. Balkenende: Gered uit de kloostergrotten. 78 blz. Prijs f 8, 90. Uitg. Stark - Texel. Een verhaal dat zich afspeelt in Spanje in de negentiende eeuw, tijdens de geloofsvervolging. Elvira gaat in het klooster. Daar komt ze in aanraking met het Nieuwe Testament en komt zo tot geloof. Dan vlucht ze met nog anderen uit het klooster via geheime grotten weg. Het is een spannend verhaal, datje in een adem uitleest. Dit boekje is een verkorte versie voor de jongere jeugd van het boek 'Elvira's getuigenis’.

W. Polinder

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen