HET BESTE BOEK

In de loop van de eeuwen zijn duizenden boeken geschreven en gedrukt. Dagelijks wordt ons deze lectuur in alle toonaarden aangeprezen en aangebeden. Goed en slecht. Sommige boeken komen boven de middelmaat uit en worden dan verheven tot het „beste boek van de maand" of zelfs het „boek van het jaar". Kennen jullie misschien ook een boek dat nu eens iets heel bijzonders is? Ik ken er een. Het heeft de naam Bijbel gekregen, vroeger Biblia, dat wil zeggen een verzameling boeken bij uitstek. Dus uitstekende lectuur. De inhoud van dit boek voldoet niet aan de eisen die wetenschapsmensen en letterkundigen aan cle literatuur stellen. En toch kunnen we het zo stellen dat dit het „boek van de eeuwen" is.

De Bijbel. Weet je het kenmerkende verschil tussen een boek en de Bijbel? Dit. In een gewoon boek spreekt een mens tot een mens. In de Bijbel spreekt God tot de mens. Bij een gewoon boek moet je maar afwachten of er ook waarheid in staat. In de Bijbel staat niet alleen waarheid maar de Bijbel is de waarheid. Dit is een boek dat je niet kritisch behoeft te lezen; het is betrouwbaar omdat het Gods Woord is. En als God spreekt zou je dan niet luisteren, als Hij je een boek in handen' geeft zou je dan niet lezen? Dat is niet altijd mogelijk geweest. Heel vroeger in het begin van het werelclbestaan konden de mensen niet lezen of schrijven. Toen sprak God ook tot de mensen. Maar zo, dat dit voor de mens verstaanbaar was. Of God maakte Zijn Woord bekend door middel van gezichten en dromen. De vaders vertelden dit aan hun kinderen en als die ouder werden vertelden zij het weer aan hun kinderen. Zo werd Gods wil bekend onder cle mensen. Zo werd de geschiedenis, zo werden Gods daden doorverteld van geslacht op geslacht. Toen de mensen meer tot ontwikkeling kwamen ging men ook schrijven en' lezen. Begrijpelijk, zou je zeggen, dat God van deze ontwikkeling gebruik maakt om Zijn Boek, Zijn Woord, te schrijven.

Het is bijna drieduizend jaar geleden dat IVIozes in het Hebreeuws begon te schrijven en ruim duizend jaar later werd het laatste boek geschreven in de Griekse taal. En nog is er niets verloren gegaan. Hoe is dit mogelijk?

Alleen als we daar even over nadenken moeten we erkennen dat dit wonderlijk is. De rollen perkament waarop geschreven werd blijken onverwoestbaar. Vanaf het perkament werd later de tekst in nieuwe talen overgezet. En zo verspreidde de Bijbel zich over de gehele wereld. Maar zo eenvoudig als het hier neergeschreven wordt was het ook weer niet. Jullie weten wel hoe dikwijls en hoe erg de Christenen zijn vervolgd. Bij die vervolgingen probeerde de vijand ook telkens weer om de Bijbel te vernietigen'. Zij wisten immers dat dit de bron was waar de vervolgden kracht uit putten. Ondanks dat alles ging de Bijbel niet verloren. Integendeel. Joden en Christenen werden verstrooid. Zij namen de Bijbel mee, de Joden uiteraard het oude testament. Het gevolg was weer nieuwe vertalingen. In Egypte, waar veel Joden woonden werd het oude testament in het Grieks vertaald. Deze vertaling kreeg de naam Septuaginta. Dat was nog vóór de geboorte van de Heere Jezus. Zo zie je dat ook de Joden die hun eigen taal niet meer verstonden', maar de modernere Griekse taal gebruikten toch wisten van de profetieën over de komende Verlosser. Maar denk je eens in wat een werk het geweest moet zijn om een Bijbel te schrijven. Men kon toen nog niet drukken. De uitvinding van de boekdrukkunst in cle 15e

eeuw heeft er toe bijgedragen dat de Bijbel gemakkelijker vermenigvuldigd en verspreid kon worden. Maar dat heeft wel mensenlevens gekost. Toen de reformatie veel mensen de ogen opende voor de goddeloze toestand waarin de kerk zich bevond werd de vraag naar de Bijbel steeds groter. En dit was nu juist tegen de wil van de paus. Jullie kennen de geschiedenis wel. Wie een Bijbel durfde drukken en verspreiden werd met de dood gestraft. Ondanks dat hebben velen geprobeerd de Bijbel over te zetten vanuit het Hebreeuws en Grieks in andere talen. Ook Luther heeft in het Duits vertaald. Maar eerst in 1618-'19 heeft de bekende synode van Dordrecht besloten om een Bijbel volledig in het Nederlands te vertalen. Dat is een groot werk geweest. Die Bijbel gebruiken wij nu nog. De Statenvertaling. En deze wordt nog steeds herdrukt. Het Nederlandsch Bijbelgenootschap zorgt er voor dat naast andere vertalingen de statenvertaling, voor ons goed leesbaar en in duidelijk nederlands, voorradig is, zodat ieder die zo'n bijbel wil kopen dit ook kan cloen tegen een voor zo'n dik boekwerk heel lage prijs. Ook de Gereformeerde Bijbelstichting wil nu de Statenvertaling gaan herdrukken en verkopen. Tot op vandaag gaat de vertaling nog steeds door, denk maar aan onze zendelingen die de Bijbel vertalen' in de taal van de volken of stammen waar zij het evangelie brengen. Dat is ook Gods bedoeling. Zo komt de mens met Gods Woord, met God zelf in kontakt. Dit middel gebruikt God om mensen, ook jongens en' meisjes te roepen tot bekering. Samuël lag te slapen toen hij een stern hoorde die hem riep. Hij begreep er niets van. Eli wist beter en zegt hem: „God heeft je geroepen". Toen antwoordde Samuël: „Spreek Heere, uw knecht hoort". Zo God toen riep doet Hij het nu niet meer. Wij hebben Zijn Woord en telkens als we daaruit lezen of horen lezen roept God. Is ons antwoord dan ook „Spreek Heere, uw knecht hoort? ". Telkens zegt dat Woord het ons weer. „Zoek Mij." Waar moeten wij dan zoeken? Weer in diezelfde Bijbel! Daar laat Hij zich vinden en op de plaatsen waar uit die Bijbel gesproken wordt, in de kerk, op de catechisatie en op de vereniging. Een wonderlijk boek is de Bijbel, in zijn ontstaan, in zijn voortbestaan, in zijn inhoud. Maar ook een wonder dat wij de vrijheid hebben om hierin te lezen. Maak jij gebruik van die wonderlijke vrijheid?

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen