Groeiend aantal bijbelvertalingen

In 1454, als de eerste gedrukte uitgave verschijnt, is de bijbel, meestal voor een zeer klein deel vertaald in 22 Europese, 7 Kleinaziatische en 4 Afrikaanse talen. In 1804, als het Britse en Buitenlands Bijbelgenootschap wordt opgericht, zijn de cijfers:50 Europese, 13 Aziatische, 4 Afrikaanse, 3 Amerikaanse en 1 Oceanische.

In 1830 is het al geworden:70 Europese, 56 Aziatische, 11 Afrikaanse, 13 Amerikaanse en 6 Oceanische. In 1937 verscheen een stukje van de bijbel in de 1000ste taal: et evangelie naar Johannes in het Sakata. Sakata is de taal van een stam van toen 70.000 zielen in de Kongo. De vertaling was gemaakt door een Zweedse zendeling, ze werd uitgegeven door het Britse genootschap en het Amerikaanse genootschap gaf naar aanleiding ervan een boek uit: he book of a Thousand Töngues, waarin de geschiedenis van de bijbelvertaling werd vastgelegd.

In 1956 werd het getal van 1100 vertalingen overschreden.

Eind 1962 waren het er meer dan 1200. Toen was de gehele bijbel vertaald in 228 talen, het nieuwe of oude testament in 285 en tenminste een heel boek van de bijbel in 689 talen.

Op 1 januari 1965 was de gehele bijbel uitgegeven in 235 talen, waren er vertalingen van testamenten in 290 talen en van één of meer bijbelboeken in 707 talen. Een totaal dus van 1232.

(Uit „de wereld in", uitgave van het Nederlandsch Bijbelgenootschap).

Bijbelrooster:

Zondag 23 mei
Hooglied 5 Jozua 3

Maandag 24 mei
Matth. 14 : 22-36 Jozua 4

Dinsdag 25 mei
Matth. 15 : 1-20 Jozua 5

Woensdag 26 mei
Matth. 15 : 21-39 Jozua 6 : 1-14

Donderdag 27 mei
Handel. 1 : 1-14 Psalm 68 : 16-36

Vrijdag 28 mei
Handel. 1 : 15-26 Jozua 6 : 15-27

Zaterdag 29 mei
Matth. 16 : 1-12 Efeze 1

Zondag 30 mei
Psalm 48 Efeze 2

Maandag 31 mei
Hooglied 6 Efeze 3

Dinsdag 1 juni
Ezech. 7 : 1-14 Efeze 4 : 1-16

Woensdag 2 juni
Ezech. 7 : 15-27 Efeze 4 : 17-32

Donderdag 3 juni
Ezech. 8 Efeze 5 : 1-14

Vrijdag 4 juni
Ezech. 9 Efeze 5 : 15-33

Zaterdag 5 juni
Ezech. 10 Psalm 80

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen