Antonius Walaeus

(V.)

De veertiende Mei treffen wij Walaeus weer te Dordrecht aan, verdiept in de werkzaamheden van de Na-Synode. Na de sluiting, 29 Mei, keert Walaeus met een zilveren penning als aandenken naar Zeeland terug. In Juli werd Walaeus benoemd als hoogleraar aan de Theologische Faculteit te Leiden. Zelfs Prins Maurits verzocht in een persoonlijk schrijven aan Walaeus deze benoeming te aanvaarden. Walaeus aarzelde, want hij kon moeilijk scheiden van een gemeente, die hem lief was. Toch nam hij de benoeming tenslotte aan. In eigen familiekring had hij veel meegemaakt in Middelburg. Twee van zijn kinderen en veel familieleden had hij naar de groeve der vertering moeten brengen en zelf was hij veel gekweld door een droge kuch en asthmatische aandoeningen. Zijn vrouw mocht zich daarentegen in een goede gezondheid verheugen en vier dochters en één zoon waren hem gespaard gebleven. 10 September 1619 nam hij afscheid van zijn gemeente te Middelburg.

Kort daarop vertrok hij met zijn gezin naar Leiden. 21 October 1619 aanvaardde Walaeus het hoogleraars-• ambt. Naast de colleges, die Walaeus gaf heeft hij nog een ontzettend werk verzet, 't Belangrijkste is wel de Bijbelvertaling geweest.

Door de Dordtse Synode waren Walaeus, Hommius en Rolandus aangewezen als overzetters van het Nieuwe Testament. Walaeus, Hommius en Rolandus vertaalden, maakten kanttekeningen en nadat zij ieder een gedeelte voor zich hadden afgewerkt, vergaderden zij, om het geschrevene te vergelijken en de lezing vast te stellen.

In 1631 was men met de gemeenschappelijke arbeid tot de Handelingen der Apostelen genaderd, toen Rolandus stierf. Walaeus en Hommius hebben toen samen het werk afgemaakt.

In September 1634 werden de overzieneren opgeroepen om het werk te herzien. Er werd bepaald, dat dagelijks van negen tot half twaalf en van half drie tot vijf uur ten huize van Walaeus zou vergaderd worden. Walaeus werd het voorzitterschap opgedragen en Hommius trad op als scriba. Elke vergadering werd aangevangen met gebed.

Die na het gebed kwam, werd met drie stuivers beboet en die zonder geldige reden wegbleef, met acht stuivers; alles ten bate der armen. Kennelijk heeft men bij dit werk Gods zegen ondervonden. Terwijl de pest in Leiden woedde en duizenden slachtoffers maakte, werden de overzieneren gespaard. 10 October 1635 was men met dit omvangrijke werk gereed.

Toch heeft de Bijbelverklaring te veel van zijn krachten gevergd, want de aanvallen van koliek, volgens zijn zoon veroorzaakt door de verstoring der spijsverteringsorganen vanwege overmatige arbeid, begonnen zich bedenkelijk te herhalen. Toch bleef de arbeidzame man doorgaan. Als naar gewoonte begaf hij zich Zondag 3 Juli 1639 naar de kerk. Daar stortte hij zijn hart uit in een dankgebed. Hij dacht aan het verleden, hij dacht aan de toekomst, aan zijn vrouw, aan zijn kinderen en als wist hij, dat dit zijn laatste kerkgang zou zijn, beval hij hen vurig aan in de bescherming van zijn God. Niettegenstaande de hevige aanvallen van pijn, ging hij toch de volgende dag aan het werk. Donderdagavonds begon hij te slapen en welke pogingen men ook aanwendde om hem te wekken, hij sliep vier en twintig uren door. Door een kunstbewerking van zijn zoon ontwaakte hij Vrijdagavond. Hij sprak weinig, beval zijn vrouw aan in de hoede van zijn oudste zoon, keerde zich om en sliep weer in. Zaterdags kwam een predikant uit Leiden eens naar hem zien. Het was toen, alsof de kranke enige tekenen van bewustzijn gaf. Uit zijn bewegingen begreep men, dat hij wenste, dat de predikant een gebed zou doen. Deze voldeed aan dit verzoek en toen hij geëindigd had, gaf de zieke de geest. 9 Juli 1639, des morgens om 11 uur, ontsliep Antonius Walaeus, bijna 66 jaren oud. Enige dagen later werd zijn stoffelijk overschot bijgezet in het familiegraf in het koor van de Pieterskerk.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen