Van βιβλια naar Bijbel

Lees onderstaande tekst eens voor jezelf:

1. εν αρχη ην ο λογος και ο λογος ην προς τον θεον και θεος ην ο λογος 2. ουτος ην εν αρχη προς τον θεον 3. παντα δι αυτου εγενετο και χωρις αυτου εγενετο ουδε εν ο γεγονεν 4. εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων 5. και το φως εν τη σκοτια φαινει και η σκοτια αυτο ου κατελαβεν

Weet je wat hier geschreven is? Hierboven staan de eerste vijf verzen van het evangelie van Johannes, maar dan in de originele taal: het Grieks. Het is heel bijzonder dat wij in onze tijd de Bijbel in onze eigen taal kunnen lezen. De Heere heeft daarvoor gezorgd. Maarten Luther was één van de eerste mensen die de Bijbel heeft vertaald. Luther vertaalde het Nieuwe Testament van het Grieks naar het Duits, zoals de gewone mensen dat spraken in Duitsland.

In 1526 verscheen de eerste gedrukte volledige vertaling van de Bijbel in het Nederlands. Een kleine tijd later verscheen de vertaling die wij nu nog steeds gebruiken: de Statenvertaling.

De Bijbel is niet alleen een bijzonder boek omdat het een oud boek is. De Bijbel is vooral bijzonder omdat dit boek het Woord van God is! De Heere heeft mensen gebruikt om Zijn Woord op te schrijven. Mensen als Mozes, David, Johannes, Paulus, en nog veel anderen.
Ze schreven met hun eigen pen en papier. Maar tegelijkertijd zorgde de Heere door de Heilige Geest ervoor, dat deze mensen schreven wat Hij wilde.
David had in zijn tijd nog maar een klein stukje van de Bijbel. En toch schrijft hij in één van de psalmen dat Gods Woord heel belangrijk is in zijn leven: Uw Woord is mij een lamp voor mijn voet en een licht op mijn pad. (Psalm 119 : 105)

Vraag
Vind jij de Bijbel een bijzonder boek?

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Terug naar resultaten Printen