Loïs in zwaar weer

Loïs vaart samen met Leon richting Gibraltar wanneer ze hoort dat Marie opnieuw in het ziekenhuis ligt. Door complicaties na haar operatie kan Marie voorlopig niet meevaren. Leon bespreekt drie mogelijkheden: wachten, een extra bemanningslid zoeken of samen met Loïs de Atlantische Oceaan oversteken. Terwijl Loïs enthousiast droomt van dat avontuur, begint Leon haar intensief op te leiden tot zeezeiler.